-
1 совместно пользоваться благами
Official expression: share the benefits of (share the economic benefits of our project)Универсальный русско-английский словарь > совместно пользоваться благами
-
2 совместно пользоваться одним автомобилем
advgener. covoiturer (Les salariés peuvent covoiturer pour leurs trajets domicile-travail, et n'ont plus besoin d'acheter de voiture.)Dictionnaire russe-français universel > совместно пользоваться одним автомобилем
-
3 пользоваться ключом совместно
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пользоваться ключом совместно
-
4 пользоваться совместно
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пользоваться совместно
-
5 пользоваться совместно
Makarov: shareУниверсальный русско-английский словарь > пользоваться совместно
-
6 пользоваться совместно
vgener. mitbenutzen (чем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > пользоваться совместно
-
7 share a key
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > share a key
-
8 carpool
-
9 делиться
1) dividersi, essere divisibile2) ( распадаться на части) dividersi3) ( совместно пользоваться) dividere4) ( обмениваться) scambiarsi5) ( поверять) confidare* * *несов.1) на В мат. dividersi, essere divisibile (per)2) ( распределяться) (sub)dividersi, ripartirsi (in)3) ( делить имущество) spartire vt (con)4) ( пользоваться совместно) dividere qc con qd5) перен. (обмениваться чем-л.) scambiarsi, confidarsiдели́ться впечатлениями — scambiarsi le impressioni
* * *vgener. spartirsi, comunicarsi (мыслями и т.п.), condividere (+I), dividersi -
10 mitbenutzen
vt пользоваться совместно (чем-л)die Küche mítbenutzen — совместно пользоваться кухней
-
11 συγχραομαι
1) одновременно или совместно пользоватьсяσ. τινι πρός τι Polyb. — пользоваться чем-л. для чего-л.
2) брать взаймы(τι παρά τινος Polyb.)
3) общаться(τισι NT.)
-
12 share the benefits of
Официальное выражение: совместно пользоваться благами (share the economic benefits of our project) -
13 καταδημοβορεω
досл. съедать сообща, перен. совместно пользоваться -
14 συναπολαυω
(fut. συναπολαύσομαι) совместно пользоваться, принимать участие, участвовать Arst., Plut.σ. πάντων Luc. — иметь долю во всем;
-
15 делить
1. мат. διαιρώ 2. (классифицировать, группировать) ταξινομώ Зашкалу, циферблат) διαβαθμίζω (την κλίμακα) 4. (разделять, совместно пользоваться чем-л.) (δια)μοιράζωРусско-греческий словарь научных и технических терминов > делить
-
16 covoiturer
гл.общ. совместно пользоваться одним автомобилем (Les salariés peuvent covoiturer pour leurs trajets domicile-travail, et n'ont plus besoin d'acheter de voiture.) -
17 делить
1) ( на части) dividere, frazionare2) ( подразделять) suddividere, classificare3) ( совместно пользоваться) dividere, usare in comune4) ( переживать вместе) condividere5) ( производить раздел) spartire, dividere6) dividere, fare la divisione* * *несов.1) В dividere vt, spartire vt, frazionare vtдели́ть имущество — spartire / dividere i beni
дели́ть на порции — dividere in porzioni
2) мат. dividere vtдели́ть 100 на 5 — dividere 100 per 5
3) (= делиться с кем-л.) dividere qc conдели́ть хлеб с товарищами — dividere il pane coi compagni
дели́ть с кем-л. горе и радость — dividere con qd i dolori e le gioie
••нечего дели́ть — non avere niente / nulla da dividere con qd; non avere conti in sospeso
* * *v1) gener. dividere, frazionare, ripartire, scompartire, spartire2) liter. (con qd) dividere3) fin. frazionare (на части) -
18 бополоң
р. сев.каждая из двух половин бревна, расколотого или распиленного вдоль;жерди бополоң оттойлу давайте совместно пользоваться (выпасной) землёй. -
19 делить
vt; св - подели́ть, раздели́ть1) разъединять на части to divide, см матдели́ть на гру́ппы — to divide into groups
раздели́ть 50 на 5 — to divide 50 by
дели́ть иму́щество ме́жду детьми́ — to share (out)/to divide the property between the children
2) совместно пользоваться to share3) (св раздели́ть) переживать вместе с кем-л to shareдели́ть ло́же — to share a bed
дели́ть расхо́ды — to share expenses
• -
20 делить
divide; (разделять, совместно пользоваться) share; (дробить) split
См. также в других словарях:
пользоваться ключом совместно — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4333] Тематики защита информации EN share a key … Справочник технического переводчика
пользоваться совместно — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4332] Тематики защита информации EN share … Справочник технического переводчика
САУДОВСКАЯ АРАВИЯ — Королевство Саудовская Аравия, государство на Аравийском п ове в Юго Западной Азии. На севере Саудовская Аравия граничит с Иорданией, Ираком и Кувейтом; на востоке омывается Персидским заливом и граничит с Катаром и Объединенными Арабскими… … Энциклопедия Кольера
КОМПЬЮТЕРНАЯ СЕТЬ — КОМПЬЮТЕРНАЯ СЕТЬ, ряд компьютеров, соединенных в единую систему так, что они могут сообщаться друг с другом. Типичным примером является локальная сеть, объединяющая все компьютеры, находящиеся в одном здании. Такая сеть позволяет сотрудникам… … Научно-технический энциклопедический словарь
дели́ть — делю, делишь; несов., перех. (сов. разделить). 1. Разъединять на части, распределять по частям. Делить пирог на несколько кусков, □ Опыт показал, что для удобства управления боем десантный отряд надо делить на небольшие штурмовые группы.… … Малый академический словарь
ДЕЛИТЬ — ДЕЛИТЬ, делю, делишь, несовер. 1. кого что. Разъединять на части, совершать раздел. Делить имущество. Делить поровну. 2. что. Производить действие деления над каким нибудь числом (мат.). 3. с кем чем что. Предоставляя кому нибудь часть чего… … Толковый словарь Ушакова
ДЕЛИТЬСЯ — ДЕЛИТЬСЯ, делюсь, делишься, несовер. 1. страд. к делить. 2. Обладать способностью подвергаться делению на другое число без остатка (мат.). Четные числа делятся на два. 3. с кем чем. Производить раздел имущества с кем нибудь (юр.). 4. чем с кем… … Толковый словарь Ушакова
ДЕЛИТЬСЯ — ДЕЛИТЬСЯ, делюсь, делишься; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Обладать способностью деления на другое число без остатка. Десять делится на пять. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.). Распределяться, распадаться на части. Ученики… … Толковый словарь Ожегова
Цефал и Прокрис (балет) — Цефал и Прокрис Céphale et Procris ou L’Amour conjugal Композитор Андре Гретри Автор либретто Жан Франсуа Мармонтель Источник сюжета Древнегреческий миф … Википедия
делить — делю, делишь; делённый; лён, лена, лено; нсв. (св. разделить). кого что. 1. Разъединять на части, распределять по частям; разграничивать. Река делит город на две части. Д. пирог на несколько кусков. // Подразделять, классифицировать. Д. на… … Энциклопедический словарь
Сеть/NETWORK — комбинация компьютеров и других устройств, связанных таким образом, чтобы пользователи могли обмениваться данными и программами, совместно пользоваться техникой (например, принтерами) и общаться друг с другом … Толковый словарь по информационному обществу и новой экономике
